2009년 9월 2일 수요일

Turkish

Same here. 저도 동감입니다 burada da aynı
Same to you. 당신도요 sana da
Say cheese ! 김치~ peynir de J ( gülümse – while tking a photo “smile” )
Say hello for me. 나 대신 안부 전해줘요 selam söyle
Say that again? 다시 말씀 해 주실래요? Tekrar söyle
Say when. (그만 하기를 원할 때 )?거기까지라고 하세요 ne zman olduğunu söyle
See you later! (Later!) 나중에 봐요 tekrar ( sonra ) görüşürüz
See you. 나중에 봐요 görüşürüz
Serious? 진심에요? Ciddi misin?
Shame on you. 창피한줄 아세요 utan!
She is my style. 그녀는 내 타입이에요 benim tarzım
She is very sophisticated. 그녀는 매우 세련되었어요 çok sofistike
Shoot ! 어서 말해봐요 vur
Skip it! 다음으로 넘어가요 atla!
So much for that. 이제 그일은 그만 하지요 onun için çok fazla
So soon? 그렇게 빨리? Çok yakında?
So what? 그래서 어떻다는 겁니까? Ne var? eee?
Sold out. 팔렸어요 satıldı
Something's never changed. 어떤 것은 정말 안변하는군 bazı şeyley hiç değişmedi
Sorry to bother you. 번거롭게 해드려 죄송 합니다 korkuttuğum için üzgünüm
Sorry? (누구의 말을 잘못 이해했을 때) 뭐라구 하셨지요? üzgünüm
Sounds good.?거 좋은 생각이군요 kulağa güzel mi geliyor?
Speak out. 좀 크게 말씀?하세요 konuş
Speaking. 말하세요 konuşuyorum
Speaking Spanish? 서반어어 하세요? Ispanyolca konuşuyor musun?
Stay cool. 진정해요 “cool” kal
Stay longer. 좀더 계시지요 daha uzun kal
Stay out of trouble. 말썽부리지 말아요 beladan uzak dur
Stick around. 옆에 있어 보세요 yapış
Stick with it. 포기 하지말고 계속 해 봐요 yapış
Stop complaining. 불평 좀 그만 하시지요 şikayet etmeyi bırak
Super. 잘하는 군요 süper
Sure. 물론 elbette
Sweet dreams. 즐거운 꿈 꾸세요 tatlı rüyalar
Occupied. 사용중 iş sahibi
Oh, dear! 아니 저런 hayatım
Okay. 그래. 알았어요 tamam
On the contrary. 반대로 tam tersine
Once in a blue moon. 아주 가끔요 ayda bir
Ouch! 아야 ah
Out of question. 질문의 여지가 없습니다 (불가능 합니다) konu dışı
Never better. 아주 좋아요, 최고에요 daha iyi olamaz
Never mind.?신경쓰지?마세요 boşver
Never too late. 지금이라도 늦지 않습니다 asla geç değildir
Next time. 다음번에 bir dahaki sefere
Nice meeting you. 만나서 반가워요 tanıştığımıza memnun oldum
Nice talking to you. 같이 이야기나눠서 즐거웠습니다. Seninle konuşmak güzeldi
No kidding. 설마 농담이겠지 şaka yapmıyorum
No problem. (No sweat) 문제가 아니네요 sorun değil
No way. 절대 안되요 hayır! Asla!
No wonder. 어쩐지 그렇더라 meraklanma
Not bad. 나쁘지 않은데요 kötü değil
Not really. 그렇지는 않아 gerçekten
Not too good. (Not too bad) 썩 좋진 않네요 (썩 나쁘진 않네요) çok iyi değil
Nothing much. 별거 없어 çok değil
Nothing new. 새로운 것은 없어요 yeni değil
Nothing new about that. 그것에 대해선 새로울 게?없어요 hakkında yeni bir şey yok
Now what? 자 이제는 뭐죠? Şimdi?
Now you are talking. 이제야 바르게 말을 하시는군요 şimdi sen konuş
Pick it up! 주으세요 al onu!
Please enjoy yourself. 좀 즐겁게 지내세요 keyfine bak
Please relax. 좀 느긋해 지세요 rahatla
Please! 제발 lütfen
Poor thing. 안됐네요 zavallı şey
Pretty good ! 정말 좋지요 oldukça iyi
Really? 정말이에요? Gerçekten?
Relax. 좀 느긋해져요. rahatla

댓글 없음:

댓글 쓰기